Update a Department's hierarchy or details in CourseCloud